Casa Aztlán

EnglishEnglishEspañol

Ceda/Liheap

Si algunos de estos documentos faltan no podre continuar con la aplicacion.

Asistencia De Luz Y Gas

Se estan aceptando aplicaciones del publico en general para el programa de asistencia de luz y gas.

Septiembre 1, 2010. Para ancianos y residentes incapacitados.

Octubre 1, 2010. Emergencia de calefaccion asistencia para ser reconectado.

Noviembre 1, 2010. Inscripcion para el publico general.

Julio 19, 2010. Asistencia de luz. Solamente para ancianos, desabilitados, y niños menores de 3 años.

Los documentos tienen que ser dentro de los 30 dias antes de la cita.

  • Ultimos recibos de luz y gas. Si su luz o gas esta desconectado tiene que traer la orden de desconección junto con su recibo mas reciente.
  • Tarjetas del seguro social de cada miembro del hogar, tendra que traer la tarjeta o copia de esta, ya que se necesita, con el puro numero no basta. Si es un recien nacido el acto de nacimiento o huellas de los pies.
  • Talones de desempleo, en el caso de que este desempleado.
  • Prueba de ingresos de los ultimos 30 dias. Si le pagan por:
    • Semanal- 4 talones.
    • Quincenal- 2 talones.
    • Mensual- 1 talon.
  • Mantenimiento de niños (child support), si lo esta recibiendo.
  • Beneficios de TANF (tarjeta medica solamente, si recibe dinero en efectivo)


2010 Income Guidelines

Tamano de Familias  150% 30 dias de Ingreso 

1                           $ 1,354                    

2                           $ 1,821                     

3                           $ 2,289                     

4                           $ 2,756                     

5                           $ 3,224                       

6                           $ 3,691                     

7                           $ 4,159                     

8                           $ 4,626                   

Para más información contactar a Noemi Salinas al

1831 S. Racine Ave
(312) 666-5508 X. 123
noemi@casaaztlan.org